NEUROCIÊNCIA
Clique aqui para acessar todas as palestras do TED sobre neurociência.
Para aqueles que ainda não conhecem o TED, ele é uma organização internacional especializada em palestras altamente profissionais sobre diversos temas. Muitos dos palestrantes são cientistas, doutores e PhDs de grande envergadura e que apresentam os resultados de suas pesquisas acadêmicas.
Atualmente diversas palestras já possuem legendas em vários idiomas. Se estiver usando um computador, clique no botão "subtitles" (legendas), na parte inferior dos vídeos e escolha o idioma de sua preferência. Os primeiros idiomas da lista são inglês, espanhol, francês, italiano e japonês. Para legendas em outras línguas, inclusive o português, clique no link mais abaixo onde está escrito "More languagues" (Mais idiomas). Se estiver usando um celular, então toque em "Transcript," e escolha a legenda tocando na seta preta à direita da barra de idiomas para selecionar o idioma que desejar. Lá há a transcrição das palestras em várias línguas, inclusive em português.
O TED também tem sido bastante utilizado pelos estudantes de línguas estrangeiras, pois as legendas são exatamente iguais as falas dos palestrantes, de modo que o ouvinte pode acompanhar as palestras palavra por palavra, ou simplesmente assisti-las sem legendas, uma vez que a maioria dos palestrantes é extremamente eloquente e exaustivamente treinada para falar em público. O inglês é o idioma oficial do TED mas também há algumas palestras com áudio em espanhol e francês. Áudios em outras línguas são encontradas menos frequentemente, mas também estão presentes.